樗老杨翁挽诗
明 · 顾清 · 五言律诗
原文
海雁依时到,庭花不再红。
通家锦囊在,入室穗帷空。
歌哭同杯酒,江湖想钓筒。
真淳那复见,落日起悲风。
译文 / 白话释义
海雁按时节归来,庭院中的花却不再红艳。通家之好留下的锦囊尚在,进入室内却只见灵帐空空。又哭又唱都在这一杯酒中,不禁想起在江湖垂钓的情形。那样的真淳再也看不到了,落日时分悲风骤起。
注释
灵帐。出自《文选·潘岳〈寡妇赋〉》‘入空室兮望灵座,帷飘飘兮灯荧荧。’;指彼此世代交谊深厚、如同一家。
赏析
从文学手法上看,首联通过海雁依时与庭花不再红的对比,以物候的变化暗示人事的变迁,海雁依旧,而人已逝去,庭花不再红象征着生命的消逝。颔联中‘通家锦囊在,入室穗帷空’,运用了虚实结合的手法,锦囊在是实写遗留之物,穗帷空则虚写出人去室空的寂寥。颈联‘歌哭同杯酒,江湖想钓筒’,从生者的行为与对逝者往昔生活的回忆入手,歌哭于杯酒之间尽显悼念之情,对钓筒的想念勾勒出逝者生前的生活场景,拓宽了诗歌的意境。情感表达上,整首诗弥漫着一种沉痛的悼念之情。从主题思想来看,诗人通过对亡者的悼念,缅怀往昔的交往和逝者的真淳品质,也透露出对生命消逝的无奈与感伤。意境上,诗歌营造出一种哀伤、落寞的氛围,落日与悲风的描写进一步烘托出这种悲伤的氛围。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。