除吏部郎题建康省中直舍壁

宋 · 赵鼎 · 七言绝句

原文
四海茫茫扰战尘,岂无贤俊共经纶。
可怜伧父今头白,也作江南第二人。
译文 / 白话释义

四海之内茫茫一片,到处是战乱的烟尘,难道会没有贤能才俊共同来治理国家吗?可怜我这个粗俗的人如今头发已白,也算是江南地区的第二人了。

注释

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;cāng fǔ,南北朝时,南人讥北人粗鄙,蔑称之为伧父。这里是诗人自嘲。

赏析

从文学手法来看,首句‘四海茫茫扰战尘’通过对四海之内被战乱烟尘扰乱的描写,渲染出一种动荡不安的大环境,以景衬情,为后文情感的抒发做铺垫。‘岂无贤俊共经纶’以反问的手法,表达出对贤才的期待,同时也暗示自己有志于和贤才一起为国家出谋划策。情感表达上,诗人既有对贤才的渴望,又有自身年华老去却仍在特定情境下(成为‘江南第二人’)的一种复杂感慨,其中夹杂着自嘲、无奈等情绪。在意境营造方面,‘四海茫茫’‘战尘’构建出宏大又混乱的意境。主题思想围绕着对贤才的期待、对自身境遇的感叹以及对所处乱世的反映展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。