点绛唇

宋 · 赵鼎 · 词·点绛唇

原文
香冷金炉,梦回鸳帐馀香嫩。
更无人问。
一枕江南恨。
消瘦休文,顿觉春衫褪。
清明近。
杏花吹尽。
薄暮东风紧。
译文 / 白话释义

金炉中香料已经燃尽,香气消散,从鸳鸯帐中醒来,帐中还残留着淡淡的香气。再也没有人来关心过问,这一觉醒来,满是对江南的愁恨。我像那消瘦的沈约一般,顿时感觉春衫变得宽松了。清明节即将来临,杏花已经被吹落殆尽,傍晚时分东风吹得越发紧了。

注释

金属铸的香炉。;绣有鸳鸯的帐幕,常指夫妻或情人的卧房。;指南朝梁代的文学家沈约,字休文。他身体多病而消瘦。;春日所穿的衣服。;一种春季开花的树,其花可供观赏。;傍晚,太阳快落山的时候。

赏析

从文学手法上看,首句‘香冷金炉’通过描写金炉香冷这一细节,为全词奠定了清冷的氛围。‘梦回鸳帐馀香嫩’中‘馀香嫩’三个字将香气的若有若无描写得很细腻,从嗅觉角度增添了惆怅之感。‘一枕江南恨’直抒胸臆,点明‘恨’这一情感主题,并且‘江南’给人以无尽的遐想空间,营造出一种悠远而又惆怅的意境。‘消瘦休文’运用典故,以沈约自比,写出自己的消瘦憔悴,侧面反映出内心的愁苦。在情感表达上,词中弥漫着孤独、愁苦、思乡等复杂的情绪。词的上阕通过环境描写烘托出无人问津的孤寂,下阕进一步写自己的消瘦和对清明时节物候变化的敏感,以景语作结,‘杏花吹尽。薄暮东风紧’,暮春之景更添惆怅,将无尽的愁绪融入到景色之中,表达了词人内心深处难以排遣的愁苦之情。主题思想上,主要表达了词人的孤寂愁苦以及对江南的思念与愁恨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。