减字木兰花
宋 · 赵鼎 · 词·减字木兰花
原文
笔端红翠。
造化工夫春有意。
云梦涵胸。
好去蓬山十二重。
天街追骑。
催唤谪仙泥样醉。
电扫云空。
百斛明珠咳唾中。
译文 / 白话释义
笔下绘出红花绿叶。大自然的创造之功在春天里饱含情意。胸中有如云梦泽般的广阔胸怀。正好前往那蓬莱仙山的重重仙境。京城的街道上追逐的骑士。催促着像泥一般沉醉的谪仙人(李白)。其才华如闪电扫过天空,就像咳出的唾沫中都有百斛明珠般珍贵。
注释
代指红花绿叶等美丽的景色。;大自然的创造化育。;古代的大泽名,这里形容胸怀宽广。;蓬莱山,传说中的仙山。;被贬谪到人间的仙人,常用来称誉才学优异的人,这里指李白,zé xiān。;斛,旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。百斛形容数量很多。
赏析
从文学手法上看,此词运用了比喻和夸张的手法。‘笔端红翠’将笔下的景色直接写出,‘造化工夫春有意’把春天的造化拟人化,仿佛春天是有情有意地施展创造之功。‘百斛明珠咳唾中’则是夸张地表现出人的才华横溢,如同咳出的唾沫都是明珠般珍贵。在意境营造方面,上阕通过描写笔端景色与自然造化,营造出一种富有生机与仙气的氛围,如‘云梦涵胸。好去蓬山十二重’给人以空灵、奇幻的感觉。下阕则从追逐谪仙这一想象的场景,展现出一种豪放、洒脱的意境。情感表达上,词中充满了对所描述之人(可能是自比或类比像李白一样有才华的人)的崇敬与羡慕之情。主题思想上,可能是表达对才华的向往与赞赏,对超凡脱俗境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。