出岭

宋 · 曾几 · 七言律诗

原文
乞得身闲又御魑,干戈瘴疠两危机。
三年似涉新冰过,十口今持旧璧归。
天静不忧鸿北向,月明休咏鹊南飞。
只应黄帽青鞋底,城郭人民有是非。
译文 / 白话释义

求得一身清闲又要抵御魑魅,战乱与瘴疠都是双重危机。三年的经历就像踏过新结的冰面般惊险,一家十口如今像捧着旧璧般归来。天空宁静不必担忧鸿雁向北飞去,明月皎洁不要咏叹鹊儿向南飞离。只应穿着黄帽青鞋(平民打扮),看看城郭和人民间的是非。

注释

传说中的山神,泛指鬼怪,音chī;指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气,也指疾病。;古代的一种玉器,扁平,圆形,中间有小孔。;大雁。;喜鹊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种历经磨难后回归的沧桑感。诗中的‘干戈’‘瘴疠’描绘出外部环境的恶劣与危险,如一幅充满危机的画卷。写作手法上,运用典故,如‘十口今持旧璧归’,以蔺相如完璧归赵喻自己一家平安归来。情感表达复杂,既有对过去艰难经历的感慨,又有对回归的庆幸。从主题思想来看,反映了诗人在经历了动荡不安后对生活、对世间是非的一种思考。诗中的‘三年似涉新冰过’采用比喻的手法,形象地写出这三年的惊险。而‘天静不忧鸿北向,月明休咏鹊南飞’则通过对自然景象的描写,暗示自己不再担忧前途和离别等,有一种豁达与释然在其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。