初六日过尹家再和西轩韵赠子文

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
制宅思前绪,轩名到处幽。
不须论梦蝶,只是合盟鸥。
北望刘琨啸,南游庾信愁。
百年五字在,吾岂为诗谋。
译文 / 白话释义

初六这天经过尹家,再次用西轩韵写诗赠给子文(其一)。建造住宅时追思前人的思绪,这轩名所到之处都透着清幽。不必谈论庄周梦蝶之事,只要与鸥鸟为盟就好。向北遥望如同刘琨一般发出啸声,向南游历像庾信那般满怀忧愁。人生百年能留存下五言诗,我哪里是为写诗而谋划。

注释

建造。;前人的功业或事物的前因后果等,这里指前人的思绪。;典出《庄子·齐物论》,庄子梦中化为蝴蝶。比喻人生的虚幻。;与鸥鸟订盟同住水乡,喻退隐。;刘琨,晋代将领、诗人。刘琨啸指刘琨在困境中发出的啸声,常表示壮志未酬的悲愤之情。;庾信,南北朝文学家。庾信愁指庾信作品中表达的思乡等忧愁情绪。;这里指五言诗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。从文学手法来看,多处运用典故,如‘梦蝶’是庄周梦蝶的典故,‘盟鸥’也有与鸥鸟结盟的意趣,‘刘琨啸’和‘庾信愁’分别引用刘琨和庾信的事迹典故,丰富了诗歌的内涵,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对清幽宁静生活的向往,如‘不须论梦蝶,只是合盟鸥’所体现的超脱尘世之感;又有像‘北望刘琨啸,南游庾信愁’这样对人生境遇、壮志未酬等复杂情绪的抒发。主题思想上,诗人在对生活环境、自身情怀的表达中,也透露出对诗歌意义的思考,‘百年五字在,吾岂为诗谋’一句体现出诗人认为诗歌应是自然情感和思想的流露,而非刻意为之的观点。整体上,诗歌以一种淡雅、深沉的笔调将情感、典故与思考融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。