初六日过尹家再和西轩韵赠子文 其二

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
家学流风懿,成才世自豪
出群能秀发,何独类贤髦
䌷绎遗编富,规模古训高
青青秋桂子,余事等毫毛
译文 / 白话释义

尹家的家学传承美好风尚,培养出的人才举世自豪。超群出众能够优秀地成长,为何仅仅类似贤能之人呢(是比贤能之人更优秀的意思)。编纂、阐释的遗著丰富,遵循古训的规模境界很高。那青青的秋天桂子,其余的事就如同毫毛般细微(意即与前两者相比不值一提)。

注释

美好(yì);喻指人神采焕发,才华出众。;贤能杰出的人。;chōu yì,理出头绪。也指阐述、分析。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明尹家的家学渊源和所培养人才的出众,采用直叙的手法。颔联通过反问的形式强调出尹家子弟的优秀并非仅仅与贤能之人类似,而是更加出众,增强了表达效果。颈联则具体描述尹家在文化方面的成就,“䌷绎遗编富,规模古训高”,对仗工整,展现了尹家在学术文化传承上的深厚底蕴。在情感表达方面,整首诗表达了对尹家的崇敬与赞美之情。在意境营造上,通过“青青秋桂子”这一景象,给人一种清新且充满生机的感觉,同时以秋桂子的美好来映衬尹家的优秀,以小见大。主题思想围绕着对尹家在人才培养、文化传承等多方面的钦佩和称赞展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。