出泷

明 · 李畅 · 五言律诗

原文
水落滩声咽,舟移夕照寒。
鱼龙潜泽国,鸿雁度江干。
双鬓乾坤老,三秋道路难。
浮云烟水晚,何处是平安。
译文 / 白话释义

泷水低落,滩上的水流声幽咽,行舟移动,傍晚的日光照来带着寒意。鱼龙潜藏在水乡泽国之中,鸿雁飞度江边。两鬓在天地之间已经渐老,整个秋天旅途艰难。傍晚时分,浮云飘在烟水之上,哪里才是平安之所呢?

注释

急流的水。;多水的地区,水乡。;江边,江岸。;天地,此处表示世间。

赏析

从文学手法上看,首联‘水落滩声咽,舟移夕照寒’采用视听结合的手法,既写听到的滩水幽咽之声,又写看到的舟行与夕照的景象,一个‘寒’字不仅写出了身体的冷感,更烘托出一种孤寂凄凉的氛围。颔联‘鱼龙潜泽国,鸿雁度江干’运用了对仗工整的对偶句,‘鱼龙’对‘鸿雁’,‘潜’对‘度’,‘泽国’对‘江干’,意象丰富且富有画面感,以鱼龙潜泽、鸿雁渡江的景象暗示出世间万物各有归处,而自己却漂泊无依。颈联‘双鬓乾坤老,三秋道路难’情景交融,‘双鬓老’点明自己年华已逝,‘三秋道路难’诉说旅途的艰辛,表达出一种对人生的喟叹。尾联‘浮云烟水晚,何处是平安’以景结情,望着傍晚浮云烟水的景色,发出何处才是平安之地的疑问,将那种迷茫、不安、孤寂的情绪渲染到极致。全诗意境凄凉孤寂,主题思想主要围绕着旅途的艰难、年华的老去以及对平安的寻觅,情感表达上充满了羁旅的愁苦与对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。