出门偶成

宋 · 胡寅 · 七言律诗

原文
饭已柴扉手自开,杖藜三径久徘徊。
忽惊无雨溪流涨,遥认他山雪浪来。
叶暗青云环舍竹,树团香玉绕池梅。
春光已近宜行乐,未怕年华冉冉催。
译文 / 白话释义

吃完饭,亲手打开柴门,拄着藜杖在庭院小路上久久徘徊。忽然惊讶没有下雨但溪流却涨水了,远远辨认出那是从别的山上如雪浪般涌来(的水)。叶子茂密颜色暗绿的竹子环绕着房舍,像一团团香玉般的梅树环绕着池塘。春天的风光已经临近,正适合游玩取乐,并不害怕时光渐渐流逝的催促。

注释

柴门,用柴木做的门。常指贫寒人家。;拄着藜杖。藜,lí,一种植物,这里指藜木制成的手杖。;亦作“三迳”,意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自汉代蒋诩隐居后在院里竹下开辟三径,只与少数友人来往。;比喻梅树,形容梅树如同散发香气的美玉。;rǎn rǎn,慢慢地、渐进地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、自然的乡村生活画面。首联通过描写饭后开门、拄杖徘徊的动作,勾勒出一种悠然自得的状态。颔联中‘忽惊’一词巧妙地引出溪水涨潮这一现象,‘遥认他山雪浪来’把涨水的溪流比作雪浪,富有动态感和画面感,展现出乡村景色的灵动与多变。颈联描绘了竹子环绕房舍、梅树绕池的景象,‘叶暗青云’‘树团香玉’运用比喻手法,分别把竹子的叶子比作青云,梅树比作香玉,形象地写出了竹子的葱郁和梅树的美好姿态,给读者带来视觉和嗅觉上的美感,进一步渲染了乡村的优美宁静。尾联直抒胸臆,表达了春光将近时及时行乐的心态,对年华流逝并不十分在意,体现出一种豁达乐观的情怀。整首诗主题围绕乡村生活中的所见所感展开,表达了诗人对乡村田园生活的喜爱以及乐观豁达的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。