出门行

明 · 宋登春 · 五言

原文
山有云,水有澜
壮士出门弹危冠,抱剑羞歌易水寒
一朝笑解盘龙带,十年零落黄金镮
惟遗双宝珠,忧来不忍看
愿采金光草,令人驻朱颜
译文 / 白话释义

山上有云彩,水中有波澜。壮士出门时端正高高的帽子,抱着剑却羞于歌唱那悲壮的《易水寒》。有一天笑着解下了盘龙腰带,十年间黄金环佩渐渐零落。只留下一双宝珠,忧愁袭来时不忍去看。希望采得金光草,让人能永葆青春容颜。

注释

高高的帽子。古代很多壮士或有志之士常戴高冠,以显示自己的不凡。;荆轲刺秦王出发时所唱‘风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还’,这里指代悲壮豪迈的情怀。;带有盘龙图案装饰的腰带,通常为富贵华丽的配饰,在这里象征着荣华富贵。;黄金制作的环状佩饰,也代表着曾经的富贵。;传说中的仙草,据说食用可以让人容颜不老。

赏析

这首诗在意境上,开篇描绘了山云、水澜的景象,为后文壮士的出场设置了较为宏大开阔的自然背景。从写作手法来看,采用了比兴的手法,先写自然之物,然后引出壮士的形象和经历。通过描写壮士的动作如‘弹危冠’‘抱剑’等细节,生动地勾勒出壮士的形象。在情感表达上,壮士‘羞歌易水寒’表现出一种复杂的情感,既有壮志难酬的无奈,又有对往昔悲壮豪迈情怀的敬畏。‘笑解盘龙带’到‘十年零落黄金镮’体现出岁月流逝、荣华不再的沧桑感和失落感。而‘惟遗双宝珠,忧来不忍看’则是将这种失落进一步深化,把情感寄托在宝珠之上。最后的‘愿采金光草,令人驻朱颜’则是一种对美好事物的渴望,希望能留住时光,也是对现实中壮志未酬、年华老去的一种无力的反抗。主题思想围绕着壮士的经历、情感变化,反映出人生的无常、壮志难酬以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。