楚南

清 · 曹申吉 · 七言绝句

原文
偶向潇湘听断猿,斑斑千载泣龙孙
楚南近日苍生泪,不是当年帝子痕
译文 / 白话释义

偶然在潇湘之地听到猿猴的哀鸣声断断续续,千百年来斑斑泪痕像是龙的子孙在哭泣。楚地南方近日百姓流下的泪水,已不是当年舜帝二妃留下的泪痕了。

注释

断断续续的猿鸣声。常用来表达悲苦哀怨之情,在古文中多被诗人用于烘托凄凉的氛围。;这里指舜帝的子孙后代。舜为古代圣君,龙在中国古代文化中有尊贵的象征意义,舜帝后代被称为龙孙。;指舜帝的二位妃子娥皇和女英。传说舜帝南巡驾崩,二妃前来寻找,泪洒斑竹,是哀怨悲苦的形象。;指百姓。是对普通民众的一种泛称,表达世间众生之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、哀怨的氛围。从潇湘听猿声起笔,潇湘本就是一个充满传说和忧伤气息的地方,猿声向来在古诗文中是悲苦的象征,如‘巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳’,这里借助断猿之声奠定了全诗的悲调。 写作手法上,运用了对比。将‘千载泣龙孙’的往昔之泪与‘楚南近日苍生泪’进行对比。‘龙孙’指代舜帝的后代,‘帝子’指舜帝的二妃,传说舜帝南巡不返,二妃泪洒斑竹,这是古老的传说带来的伤感。而如今楚南苍生的泪水则是当下百姓生活悲苦的写照,通过对比,强调出当下百姓遭受的苦难之深,已经不同于往昔传说中的哀伤。 情感表达上,主要表达了对楚南百姓悲惨生活的同情与怜悯。借古之悲来衬托今之悲,往昔的传说已是哀伤,而当下百姓的痛苦更甚,体现出诗人对民生疾苦的深切关注。 主题思想上,反映了当时楚南地区百姓生活的艰难,诗人以饱含同情的笔触,希望引起人们对百姓生存状况的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。