听歌者周生
清 · 曹申吉 · 七言绝句
原文
参军绝技出天然,曾侍开元供奉筵。
几部《龟兹》零落尽,至今人识李龟年。
译文 / 白话释义
参军(指周生)的绝技浑然天成,曾经侍奉于开元年间的宫廷宴筵。几部《龟兹》乐都已零散尽失,到现在人们只知道李龟年。
注释
这里指歌者周生的身份或称呼,‘参军’在古代可能是一种官职或者艺人的一种角色名称。;古代西域国名,这里指龟兹地区的音乐,龟兹乐在唐朝时传入中原,对中原音乐产生了重要影响。;在宫廷中侍奉皇帝,这里表示周生曾在宫廷宴会上表演。;唐玄宗李隆基的年号,这一时期是唐朝的盛世,在文化艺术等多方面繁荣昌盛。;唐代著名的乐师,善歌,也擅长演奏羯鼓等乐器,在当时名气很大,常为宫廷演奏,是开元盛世音乐文化的代表人物之一。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。前两句写周生有着天然的绝技,还曾侍奉宫廷筵席,将周生的辉煌过去进行呈现;后两句则通过‘几部《龟兹》零落尽’写出曾经辉煌的乐舞如今凋零的状况,与人们只知李龟年形成对比,突出了世事的变迁和人物命运的沉浮。在情感表达方面,诗中蕴含着对周生的技艺的赞赏,同时也有对往昔盛世乐舞文化凋零的惋惜之情。在意境营造上,前两句勾勒出开元年间宫廷筵席上周生表演的盛景,后两句则描绘出如今乐舞凋零后的寂寥,形成鲜明的反差。主题思想主要是通过对周生的描述,感慨世事无常,曾经的辉煌文化如今逐渐衰败。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。