原文

故里今年别，殊乡昨日春

看云遥爱日，纪岁乍逢人

泽国湘沅外，山城魑魅邻

野梅初应候，寒雨几经旬

赤帖千门换，雕题百帐驯

彩幡迎楚雁，铜鼓赛苗神

瘴疠崎岖地，艰危老大身

已甘沦井鬼，无复绘麒麟

蓂荚重开子，椒盘屡荐辛

牂牁天更远，屈贾吊何频

暖律回穷谷，浮生托大钧

友朋偕僰道，词赋动芳辰

鬓好观青镜，心期理白苹

凤楼歌舞处，望断属车尘

译文 / 白话释义

今年告别了故乡，昨天异乡已是新春。望着云彩远远地喜爱太阳，新的一年刚开始便逢人日。湖泽水乡在湘沅之外，山城与鬼怪为邻。野外的梅花刚刚顺应时令开放，寒雨已经下了许多天。家家更换红色的帖子，少数民族的营帐也很驯顺。彩色的幡旗迎接楚地的大雁，敲响铜鼓祭祀苗族的神灵。这是瘴气弥漫地势崎岖之地，而我已到艰难危险的老年之身。已经甘心沦落为井鬼这样的偏远之人，不再有绘制麒麟阁画像那样的荣耀期望。蓂荚重新生长出荚子，盘中多次进献辛辣食物。牂牁这地方距离天更加遥远，像屈原、贾谊那样的凭吊是多么频繁？温暖的气候回到深谷，人生短暂寄托于天地造化。友人们一同走在僰道，吟词作赋为美好的时光增添情致。对着青铜镜照看美好的鬓发，心中期待整理白苹以表高洁。在那凤楼歌舞之处，远望直至望不见帝王的车驾。

注释

古代传说中山泽的鬼怪。；指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。；古代传说中的一种瑞草。；古地名。；古县名。

赏析

这首诗在意境上描绘出贵阳独特的地域风貌与人文习俗，如‘泽国湘沅外，山城魑魅邻。野梅初应候，寒雨几经旬。赤帖千门换，雕题百帐驯。彩幡迎楚雁，铜鼓赛苗神。’将贵阳的地理环境、气候特点、民俗风情展现出来，给人一种既神秘又充满生活气息的感觉。从写作手法来看，诗人运用了对比手法，如‘故里’与‘殊乡’的对比，凸显出诗人身处异乡的孤独感；同时列举了很多当地的景象与习俗，铺陈开来，使画面感十足。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓郁的思乡之情以及对自身境遇的感伤与无奈。诗人远离故乡，身处偏远艰险之地，已对自己的仕途不再抱有希望，‘已甘沦井鬼，无复绘麒麟。’表达出这种绝望之感。主题思想上反映了诗人在异地的生活状态、对故乡的思念以及对命运的喟叹。

主题与意象

思乡写景感怀民俗羁旅叹老偏远失意铺陈

人日贵阳作