出南宁留别子启佥宪杨经历
明 · 蓝智 · 七言律诗
原文
沙头远下拥鸣珂,雪尽沧江生绿波。
碧桃细雨春寒重,黄鸟东风恨别多。
万里驱驰心自赤,十年忧患鬓先皤。
请看天际衔芦雁,犹解冥冥避网罗。
译文 / 白话释义
在沙头远远地乘船而下,马铃声声,积雪消融后沧江泛起绿色的波浪。细雨中的碧桃在春寒中显得格外沉重,东风中的黄鸟因离别而充满怨恨。万里奔波心中依然赤诚,十年的忧患使鬓角先已变白。请看那天际衔着芦草的大雁,还懂得在冥冥之中躲避罗网。
注释
马勒上的玉饰相碰发出的声响,常指代达官贵人的坐骑。这里形容乘船出行时随从的马匹。;苍茫的江水,‘沧’常形容水色深青或碧绿,‘沧江’描绘出江水的辽阔和苍茫。;白色,这里形容鬓角变白,表现出诗人经历十年忧患后的苍老。;幽暗的样子,形容大雁在天空中躲避罗网时所处的环境幽暗。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比、象征等手法。如‘碧桃细雨春寒重’与‘黄鸟东风恨别多’形成对比,以自然景象烘托出离别的哀愁。‘衔芦雁犹解冥冥避网罗’则是象征着人应懂得在困境中明哲保身。情感表达上,通过对自然景象的描绘,深刻地抒发了诗人万里驱驰的赤子之心和十年忧患的沧桑之感,以及离别的惆怅。意境营造上,描绘了一幅充满离愁别绪的江边送别图,画面感极强。主题思想上,表达了诗人在离别的时刻,对自身经历的感慨以及对未来的思考,既有对过去十年忧患的感慨,也有对未来的迷茫与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。