楚南伟观楼

宋 · 柳开 · 七言律诗

原文
洗尽蛮烟几案空,登临直见楚山雄。
坐当鸿鹄高飞处,身在乾坤灏气中。
木落有情瞻北阙,霜轻无梦入西风。
凭兰自是蓬瀛客,独对潇湘与未穷。
译文 / 白话释义

楚地的瘴气被洗净,几案前空无一物,登临此楼一眼就看到楚山的雄伟。坐在鸿鹄高飞之处,身体处在天地浩大的气象之中。树叶飘落怀着深情遥望京城,寒霜轻微,不再有梦入西风之中。靠着栏杆自是如同蓬莱、瀛洲的仙人,独自面对着潇湘美景而兴味无穷。

注释

南方少数民族地区山林间的瘴气。古代常认为南方地区多瘴气。;hào qì,弥漫在天地间的大气,也指浩然正气。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,常用来指代朝廷。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,常用来指代仙境。;潇水和湘水,在今湖南境内,常用来指代湖南地区的山水美景。

赏析

这首诗在意境上十分壮阔雄浑。诗人开篇营造出一种开阔、清朗的氛围,‘洗尽蛮烟几案空’,一个‘洗’字生动地写出了环境的清新爽朗,为下文描绘楚山的雄伟做铺垫。‘坐当鸿鹄高飞处,身在乾坤灏气中’,此句运用了夸张的手法,将自己所在之处与鸿鹄高飞之地相比拟,又置身于天地浩大的气象里,极大地拓展了诗歌的空间感,使读者感受到一种宏大的意境。在情感表达方面,诗中既有对楚山雄伟景色的赞叹之情,如‘登临直见楚山雄’,直白地表达出对楚山的敬仰;又有身处其中的悠然自得之感,像‘凭兰自是蓬瀛客,独对潇湘与未穷’,把自己比作蓬莱、瀛洲的仙人,独自面对潇湘美景而兴味无穷,体现出一种超脱尘世的惬意。主题思想上,通过对楚南伟观楼所见景色的描写,表达了诗人对壮美山河的热爱以及自身的闲适之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。