春庵杨纪善见子之喜有诗次韵奉贺三首
明 · 唐文凤 · 七言律诗
原文
津津喜色上眉头,宾主持杯互劝酬。
有酒何烦说罍耻,无钱安用效囊羞。
应门岂比李泰伯,生子当如孙仲谋。
欲验寸心窥造化,百年春雨长松楸。
译文 / 白话释义
喜气洋洋浮现在眉头上,宾主手持酒杯互相劝酒。有酒的时候何必去说酒器不满的耻辱,没有钱又何必效仿囊中羞涩。接应门户哪里比得上李泰伯,生的儿子应当像孙权孙仲谋一样。想要检验自己的心思并窥探大自然的奥秘,百年的春雨滋润着松树和楸树。
注释
指酒器里没有酒而感到羞耻,出自《诗经·小雅·蓼莪》中的‘瓶之罄矣,维罍之耻’,表示事物间相互依存的关系,在这里有酒则不必担忧这种情况,体现一种豁达态度。;囊中羞涩,指口袋里没钱而感到难为情,这里说无钱也不用效仿这种难为情,也是一种豁达的表达。;照应门户,这里的‘应门岂比李泰伯’是一种比较的说法,‘应门’描述家庭事务相关的职能。;即孙权,三国时期东吴的君主,在这里将孩子比作孙权,是对孩子的高度赞誉,期望孩子有孙权一样的才能和成就。;松树和楸树,在古诗文中常被用来象征长寿、家族兴盛等,这里‘百年春雨长松楸’表达对家族长久繁荣的愿望。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写人物的神色‘津津喜色上眉头’和动作‘宾主持杯互劝酬’,生动地展现出一种喜庆欢乐的氛围,画面感很强。颔联巧用典故,‘罍耻’‘囊羞’的运用,增加了诗句的文化内涵,同时通过对比有钱有酒与无钱的情况,表达出一种豁达的态度。颈联又使用典故,将所贺之人之子与孙权相比,高度赞扬,表达出对孩子的美好期望。尾联则以景作结,‘百年春雨长松楸’营造出一种深远而富有生机的意境,象征着家族如松楸在春雨滋润下长久繁荣,暗示对孩子未来能使家族兴旺的期许,也表达出对生命和自然的敬畏之情,深化了主题思想。情感上,全诗洋溢着对杨纪善得子的喜悦、祝贺之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。