春庵杨纪善见子之喜有诗次韵奉贺三首

明 · 唐文凤 · 七言律诗

原文
意令与国助租丁,自是承宗德泽馨。
祥凤已知生????????,小虫何必负螟蛉。
阳回气候生邹律,春蔼芝兰满谢庭。
父子祖孙传百代,此心安用测沈冥。
译文 / 白话释义

意图是让家族为国家资助租税壮丁,这自然是继承家族美好的德泽。吉祥的凤凰已经知道会生出鸑鷟,小虫子何必背负螟蛉(养子的意思)的名声。阳气回转气候如同邹衍的律管(带来温暖),春天的和气使芝兰充满谢安的庭院。父子祖孙传承百代,此心哪里需要去探测那幽渺之处。

注释

古书上指一种水鸟,也是传说中的瑞鸟。;螟蛾的幼虫。在古代有‘螟蛉之子’的说法,指养子。;相传战国齐人邹衍精于音律,吹律能使地暖而禾黍滋生。后因以‘邹律’喻带来温暖与生机的事物。;这里可理解为幽渺之处,或者指一种玄奥的境界。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘祥凤已知生鸑鷟’中的‘鸑鷟’是一种瑞鸟,‘邹律’也为典故,增加了诗歌的文化底蕴和厚重感。‘小虫何必负螟蛉’一句中,通过‘螟蛉’的典故,表达了一种家族传承中正统性的观念。在情感表达方面,充满了对家族传承的自豪之感,像‘父子祖孙传百代’直接表明家族传承久远的骄傲。在意境营造上,‘阳回气候生邹律,春蔼芝兰满谢庭’营造出一种生机盎然、祥瑞满盈的意境,如同春天的温暖与家族的繁荣昌盛相呼应。主题思想围绕家族传承展开,强调家族在德泽传承、正统延续等方面的意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。