淳安族兄敏恭并孺人方氏挽诗
明 · 程敏政 · 五言
原文
青溪流不极,原自相湖分
庭训看黄甲,林栖尚白云
死无遗憾在,生有义声闻
好伐浪沧石,他年刻诰文
未受三牲养,俄惊两鬓霜
悲生慈竹径,尘掩寿萱堂
阿母书来速,仙翁谱系长
传家孤凤在,恩重水曹郎
译文 / 白话释义
清澈的青溪水流淌无尽,它原本从相湖分流而出。庭中的教诲期望能考中进士,山林间栖息仍有白云相伴。死去没有遗憾留存,活着时有正义的名声传闻。最好砍伐浪沧石,将来刻上诰文。还没有接受晚辈的三牲奉养,忽然惊觉两鬓已斑白。悲痛生发于慈竹生长的小径,灰尘掩蔽了母亲居住的寿萱堂。母亲的书信来得急促,仙翁家族的谱系悠长。传家的孤子尚在,恩情厚重于水曹郎。
注释
清澈的溪流,这里可能是当地的一条溪流,为实写,也可能有一定的象征意义,象征逝者高洁的品质。;科举甲科进士及第者的名单。这里表示期望能考中进士,是对逝者生前的一种写照。;一种石头,从诗中看可能是当地用于刻字的石材,具体可能与当地的地理物产有关。;古代用于祭祀或待客的牛、羊、猪,这里表示晚辈对长辈的奉养。;竹名,又称子母竹。常被用来象征母亲的慈爱,这里表达对母亲的哀思。;萱堂是母亲的代称,寿萱堂可能是母亲居住的地方,‘尘掩’表达出一种物是人非的哀伤。
赏析
从文学手法上看,这首挽诗多处运用对仗,如‘未受三牲养,俄惊两鬓霜’,‘悲生慈竹径,尘掩寿萱堂’等,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,全诗弥漫着浓浓的哀伤与怀念之情,通过描述逝者生前的事迹、品德,如‘死无遗憾在,生有义声闻’来缅怀,又通过‘未受三牲养’等表达对逝者未能尽享天伦之乐的惋惜。在意境营造上,诗中提及‘青溪’‘白云’等自然景象,给人一种宁静又略带哀伤的氛围,与挽诗的基调相契合。主题思想围绕着对族兄及其孺人的悼念,展现出对逝者的敬重和生者的缅怀之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。