春半
元 · 李瓒 · 五言律诗
原文
水国春将半,丛篁映白沙。
檐楹皆燕雀,径术接桑麻。
吟啸分江色,登临爱日华。
何当学郑子,谷口问山家。
译文 / 白话释义
水乡的春天已过半,丛丛的竹林映衬着白色的沙滩。屋檐和厅堂都有燕雀栖息,小路和田间连接着桑树和麻田。吟咏长啸间分享江水的景色,登临高处喜爱太阳的光华。何时能够像郑子那样,到谷口去询问山家的情况呢。
注释
竹子,泛指竹林。如‘茂林修篁’,这里描绘了水乡中丛生的竹林景象。;屋檐和厅堂前的柱子。‘檐楹皆燕雀’形象地写出了燕雀在屋檐和厅堂间栖息的情景,增添了田园的生机。;小路和田间的道路。‘径术接桑麻’描绘了田间小路与桑树、麻田相连的景象,展现了田园的质朴。;吟咏歌唱,发出悠长的声音。诗人在欣赏江色时吟啸,表达了他对自然美景的陶醉和抒发内心情感的方式。;此处可能指郑子真,西汉隐士。诗人以郑子为榜样,表达了他对归隐山林、亲近自然的向往。
赏析
在这首诗中,诗人运用了白描的写作手法,如‘丛篁映白沙’‘檐楹皆燕雀’等句,简洁而生动地描绘出了水乡的春日景象,营造出一种宁静、闲适的意境。从情感表达上,诗人通过对自然景色的描绘,流露出对田园生活的向往和喜爱之情。整首诗主题围绕着对自然的赞美与对闲适生活的追求展开。格律上,整首诗对仗工整,如‘水国’对‘丛篁’,‘春将半’对‘映白沙’等,体现了律诗的格律之美。体裁为五言律诗,语言简洁明快,富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。