遣兴

元 · 李瓒 · 七言律诗

原文
客舍沙南蒲子堈,流光愁思共微荒。
落林翠竹含溪影,小树红梅播野芳。
解乐师襄方入海,乘舟张翰谩归乡。
不如却学南山牧,叩角浩歌清夜长。
译文 / 白话释义

在客舍南边的蒲子堈,时光流逝和忧愁思绪一同显得微微荒芜。树林落下的翠竹蕴含着溪水的影子,小树上的红梅播散着野外的芬芳。懂得音乐的师襄正要入海,乘船的张翰空想着回乡。不如反而去学习南山放牧,敲着牛角在清夜放声高歌。

注释

堤岸,水边的高地。在诗中描绘了客舍所在的位置。;春秋时期鲁国的乐官,善弹琴。这里借师襄入海,表达对音乐追求的一种感慨。;西晋文学家,因秋风起思念故乡的莼菜鲈鱼,辞官归乡。诗中用张翰谩归乡,表达对归乡念头的否定。;泛指南边的山,在古代诗歌中常与隐逸、闲适生活相关联。这里象征着诗人向往的自由生活之地。;敲着牛角。古代隐士常以叩角自乐,表达一种超脱世俗的情怀。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对偶的手法,如‘落林翠竹含溪影,小树红梅播野芳’,句式整齐,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,诗人通过描绘客舍的荒芜、时光的流逝以及对师襄入海、张翰归乡的感慨,表达了一种对现实的无奈和对自由闲适生活的向往。意境营造上,营造出了一种清幽、静谧的氛围,‘落林翠竹’‘小树红梅’等意象,给人以清新之感。主题思想上,体现了诗人对官场生活的厌倦和对自然田园生活的追求,希望能够摆脱世俗的束缚,过上自由自在的生活。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。