春别诗四首 其一

南北朝 · 萧子显 · 七言绝句

原文
翻莺度燕双比翼,杨柳千条共一色
但看陌上携手归,谁能对此空相忆
译文 / 白话释义

黄莺翻飞、燕子越过,成双成对地比翼齐飞;杨柳的千万枝条呈现出同样的颜色。只要看到路上手牵手一同归来的人,谁能面对这样的情景而独自思念呢?

注释

翻飞的黄莺。'翻'意为翻转、飞舞,'莺'是一种鸟类,常被用来描绘春天的景象。;越过的燕子。'度'有越过、经过之意,'燕'指燕子这种候鸟,在春天归来。;翅膀挨着翅膀,常用来比喻夫妻恩爱或朋友情谊深厚。出自《尔雅·释地》'南方有比翼鸟焉,不比不飞,其名谓之鹣鹣。';田间的路上。'陌'指田间的小路,'上'表示在……上面。如陶渊明《桃花源记》'阡陌交通,鸡犬相闻。'

赏析

这首诗在写作手法上,运用了对比和烘托的手法。通过描绘黄莺、燕子的比翼双飞和杨柳的一色同荣,与后面提到的路上携手而归的情景形成鲜明对比,烘托出一种热闹、和谐的氛围。情感表达上,既有对自然美景的赞美,又流露出对人间温情的向往,同时也透露出一丝淡淡的孤独和对离别的感慨。意境营造上,画面生动而富有生活气息,仿佛将读者带入了一个美好的春日场景之中。主题思想上,以春日的景象为背景,表达了对人间美好情感的追求和对离别的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。