春别应令诗四首

南北朝 · 萧绎 · 七言

原文
昆明夜月光如练,上林朝花色如霰
花朝月夜动春心,谁忍相思不相见
试看机上交龙锦,还瞻庭里合欢枝
映日通风影珠幔,飘花拂叶度金池
不闻离人当重合,惟悲合罢会成离
门前杨柳乱如丝
直置佳人不自持
适言新作作纨诗
谁悟今成织素辞
日暮徙倚渭桥西,正见凉月与云齐
若使月光无近远,应昭离人今夜啼
译文 / 白话释义

昆明池夜晚的月光如同白色的绸缎,上林苑早晨的花朵如同雪珠。花朝和月夜触动了春心,谁能忍受相思却不能相见呢。试着看看织机上交织的龙纹锦,再看看庭院里合欢的树枝。阳光映照、微风拂过,珠幔的影子摇曳,花瓣飘落、叶子拂过,飘过金色的池塘。听不到离别的人应当再次相聚,只悲伤相聚之后又会成为离别。门前的杨柳纷乱如丝,即使是佳人也不能自持。正说到新作纨素之诗,谁能领悟如今却成了织素的辞赋。日暮时分在渭桥西徘徊,正好看到清凉的月亮与云彩平齐。如果让月光没有远近之分,应该能昭显离人今夜的啼哭。

注释

指昆明池,是汉武帝所开的人工湖,在今陕西西安市西南。;上林苑,秦汉时期的皇家园林,范围广阔,包括今陕西西安及咸阳一带。;旧俗以农历二月十二日为花朝节,这一天人们会赏花游玩。;指织机之上,文中可能借织机上的图案来烘托离情。;植物名,其叶两两相对,象征夫妻和睦,常被用于表达夫妻或情人之间的情感。

赏析

意境上,描绘了昆明池的月夜、上林苑的花色等景象,营造出一种清幽、浪漫且带有离情别绪的氛围。写作手法方面,运用了对比,如‘花朝月夜动春心,谁忍相思不相见’,将美好的花朝月夜与相思不得见形成鲜明对比,突出了离人的痛苦。情感表达上,通篇充满了深深的相思之情,从‘谁忍相思不相见’到‘惟悲合罢会成离’,情感层层递进,真挚动人。主题思想上,以春别为背景,抒发了离人在不同场景下的思念与悲伤,具有普遍的情感共鸣。格律上,符合五言律诗的格律要求,对仗工整,如‘昆明夜月光如练,上林朝花色如霰’等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。