春波书屋为屠司寇赋
明 · 王鏊 · 诗词
原文
平湖渺渺春波绿,榆柳低垂洲渚曲
洲旁茅屋是谁家,言是屠公旧书屋
屠公致身廊庙里,犹有读书心未已
牙签缥轴置两头,充栋多还比邺侯
湖水平,春日晴,船头置书蓬底读,吾伊声和沧浪曲
译文 / 白话释义
平静的湖水浩渺无际,春天的湖水碧绿清澈,榆树和柳树低低地垂落在水中小洲的弯曲之处。小洲旁边的茅屋是哪户人家的呢?说是屠公以前的书屋。屠公在朝廷中任职,但仍然有着读书之心不曾停止。精美的书签和书卷放置在书架两头,数量之多可以和邺侯相比。湖水平静,春天天气晴朗,把书放在船头在船篷下阅读,读书声和沧浪歌相和。
注释
形容悠远、浩渺的样子。;水中小块陆地。;指朝廷。;系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌。这里代指书籍。;淡青色的书卷。;指唐代李泌,他藏书丰富,后用邺侯代指藏书多的人。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅春日平湖、书屋宁静的画面。开篇通过描写平湖‘渺渺’,春波‘绿’,榆柳‘低垂’,勾勒出一幅平和、清幽的水乡春景图,营造出静谧而富有生机的意境。在写作手法上,先写景后叙事抒情,先描绘出书屋的周边环境,然后引出书屋的主人屠公。在叙事方面,如‘屠公致身廊庙里,犹有读书心未已’,简洁地写出屠公虽身在官场,但热爱读书的品质。情感表达上,对屠公的这种好学精神充满钦佩。从主题思想来看,既展现了春日之景的美好,又表达了对屠公热爱读书、身在高位不忘读书初心的赞扬,体现出一种积极的读书价值观。诗中的描写富有画面感,将静态的景色与动态的读书场景相结合,使诗歌富有生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。