春草
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
年来凄断踏青游,薄采芳馨过陌头。
别浦人归初解缆,小园花落强登楼。
王孙已逐斜阳老,凤子还添暮雨愁。
遍绕天涯看不得,横桥春树水东流。
译文 / 白话释义
近年来因心中凄苦而断绝了踏青游玩的兴致,只是在小路上轻轻采撷芳香的花草。在分别的水滨,人刚刚解开船缆离去,小园中的花儿已经飘落,我勉强登上高楼。游子已经随着斜阳渐渐老去,蝴蝶又在暮雨中增添哀愁。我四处寻觅遍天涯也不忍看那春草,只见横桥边的春树和那向东流去的江水。
注释
薄,轻轻地;采,采摘。;芳香,指花草。;河流入江海之处称浦,或指水滨。;原指贵族子弟,后泛指游子,出自《楚辞·招隐士》:‘王孙游兮不归,春草生兮萋萋。’;大蛱蝶。
赏析
从文学手法上看,全诗借景抒情。首联通过“凄断”奠定了全诗的情感基调,“薄采芳馨”的动作描写也流露出一种强打精神的状态。颔联中“人归”“花落”形成鲜明对照,人离去而花飘落,以景衬情,烘托出孤寂落寞之感。颈联运用典故,“王孙”指代游子,“凤子”即蝴蝶,二者的状态进一步渲染出哀愁的氛围。尾联“遍绕天涯看不得”直接抒情,将那种不忍见春草的复杂情感表达出来,而“横桥春树水东流”以景结情,将无尽的愁思融入到那春树和流水之中。在情感表达上,全诗弥漫着一种深沉的哀愁、孤寂和对时光流逝、人事变迁的感伤。在意境营造上,通过对暮春之景如“小园花落”“暮雨”“横桥春树”等的描写,构建出一种凄美、孤寂、哀愁的意境。主题思想上,主要表达了诗人对岁月易逝、人事离散的感慨以及内心深处的孤独与哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。