春草
明 · 李云龙 · 五言律诗
原文
蒙茸自满地,敢与花争春。
何苦玉阶下,年年傍锦茵。
舞蝶常留影,鸣虫不露身。
未知南浦上,多少断肠人。
译文 / 白话释义
春草生长得茂盛杂乱,布满大地,怎敢与花朵争艳于春天。何必在玉石台阶之下,年年依傍着华美的褥垫(这里指富贵人家)。飞舞的蝴蝶常常在春草上留下影子,鸣叫的虫子隐藏其中不现身。不知道在那送别的南浦边,有多少伤心断肠之人。
注释
蓬松、杂乱的样子。;锦制的垫褥,这里可理解为象征富贵人家的事物。;南面的水边,常用来指代送别之地,出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’。
赏析
从文学手法上看,首联‘蒙茸自满地,敢与花争春’运用了拟人的手法,赋予春草以人的情感和行为,写出春草生长的状态以及它不与花争春的谦逊。颔联‘何苦玉阶下,年年傍锦茵’则是通过对春草生长在玉阶下、傍着锦茵这种场景的描写,暗示春草身处富贵之地,可能有身不由己之感,同时也是借春草来暗喻那些身处富贵却可能失去自由的人或者事物。颈联‘舞蝶常留影,鸣虫不露身’,对仗工整,通过描写蝴蝶与春草的互动以及鸣虫藏身于春草之中,进一步描绘出春草的生态环境,画面感很强。尾联‘未知南浦上,多少断肠人’,从春草的景象突然转到南浦上断肠之人,运用了联想的手法,将春草与离情别绪联系起来,拓展了诗歌的意境和主题。在情感表达方面,诗中既有对春草的一种同情,又通过春草寄托了对那些身不由己之人的感慨,最后还表达出离别的愁绪。在意境营造上,前两联描绘出春草生长的场景,有一定的富贵华丽之感,后两联则转向了一种略带忧伤的氛围,尤其是尾联的断肠人,使整个意境变得凄美。主题思想上,这首诗以春草为线索,表达了对世间万物生存状态的思考,对身不由己者的同情以及离别的愁情等多层含义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。