春草
明 · 杨基 · 七言律诗
原文
嫩绿柔香远更浓,春来无处不茸茸
六朝旧恨斜阳里,南浦新愁细雨中
近水欲迷歌扇绿,隔花偏衬舞裙红
平川十里人归晚,无数牛羊一笛风
译文 / 白话释义
春草嫩绿散发着轻柔的香气,越远越浓郁,春天来临到处都是一片葱茏茂盛的景象。六朝兴亡的旧恨在斜阳的余晖里弥漫,离别的新愁又在南浦的细雨中滋生。靠近水边的春草让歌女手中的绿扇似被其迷惑,隔着花丛的春草偏偏映衬着舞女红色的舞裙。平旷的原野十里长,人们归来时天色已晚,晚风中无数牛羊在悠然前行,牧笛声声。
注释
形容草生长得茂盛的样子。;在中国古代诗歌中常用来指代送别之地,源于屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’。;古时歌女唱歌时用来遮面的扇子。;跳舞时所穿的裙子。这里歌扇、舞裙是用以烘托春草色彩的事物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了烘托的手法。如‘六朝旧恨斜阳里,南浦新愁细雨中’,以斜阳烘托六朝旧恨的深沉,用细雨烘托南浦新愁的绵密。在描写春草时,又采用了正面描写与侧面描写相结合的方式,‘嫩绿柔香远更浓,春来无处不茸茸’是正面描写春草的嫩绿、柔香和茂盛,而‘近水欲迷歌扇绿,隔花偏衬舞裙红’则是通过歌扇、舞裙侧面展现春草的色彩之美。情感表达丰富,既有对历史兴亡的感怀,如六朝旧恨,又有对离别的忧愁,像南浦新愁。在意境营造方面,诗中既有斜阳下的旧恨悠悠的意境,又有细雨中愁绪弥漫的氛围,还有平旷原野上牛羊晚归的和谐画面。主题思想上,通过对春草的描写,抒发了多种复杂的情感,既有历史兴亡之感,又有离别愁绪,同时也描绘出春草在不同场景下的姿态与风情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。