春草八首,和沈琛笙大使原韵

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
八表阴霾起疾风,无端野火烧天红。
蕨薇义士饥雷首,芹藻诸生冷頖宫。
入海日光明灭外,隔江山色有无中。
故原一片青青地,不听喓喓响草虫!
译文 / 白话释义

八方之外阴霾涌起狂风,没来由的野火将天空映得通红。义士像蕨薇一样在雷首山忍受饥饿,学子们像芹藻一样在泮宫受到冷落。太阳在大海之上于明灭之间闪耀光芒,隔着江水青山的景色似有似无。故乡那一片青青的土地上,听不到草虫喓喓鸣叫的声音了。

注释

空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊现象,这里用来比喻局势的昏暗、动荡。;两种野菜,常被用来指代隐士、义士的食物,出自《史记·伯夷列传》等典故。;山名,在这里是与蕨薇义士相关的地点。;水芹和水藻,古代学宫中有泮水,芹藻是其中的植物,常用来指代在学宫的学子。;即泮宫,是古代的学宫。;虫鸣声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、萧瑟又带有一丝希望的氛围。诗的开头描绘出疾风阴霾、野火漫天的景象,展现出一种动荡不安的画面,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,首联运用了夸张的手法,‘烧天红’极度渲染野火的猛烈。颔联运用典故,‘蕨薇义士’和‘芹藻诸生’通过古人之事与当下之人的类比,表达对义士与诸生的境遇之感怀。颈联通过描写海上日光明灭、江山景色有无,形成一种朦胧而悠远的画面,以景衬情,表现出一种对世事变幻的迷茫之感。尾联回归到故乡的青青草地,以‘不听喓喓响草虫’这一寂静的景象收束,表达出一种淡淡的惆怅和对往昔的追忆。情感表达上,既有对动荡局势下义士、诸生遭遇的同情,又有对世事变幻无常的感叹,同时还蕴含着对故乡的思念之情。主题思想则围绕着对社会现实的感受、对人物境遇的关怀以及对故乡的眷恋展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。