春草八首,和沈琛笙大使原韵

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
走兔仓皇突四围,饥鹰健鹘一齐飞。
北来铁骑达天堑,东望金乌射日辉。
老态渐来如日暮,名心已死似春归。
客中别有关怀事,书札亲朋远近稀!
译文 / 白话释义

野兔仓皇地在四周奔突,饥饿的鹰隼一同飞起。北方来的铁骑抵达了天险之处,向东望去,金乌(太阳)射出耀眼的光辉。衰老的状态渐渐来临就如同太阳将要落山,争名逐利之心已经死去就好似春天已经归去。旅居他乡另外还有挂念之事,书信往来的亲朋好友或远或近都很稀少啊!

注释

隼类猛禽;天然形成的隔断交通的大壕沟,多指长江,这里泛指险要的地势。;古代神话传说太阳中有三足乌,因用为太阳的代称。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了比喻和夸张的手法。‘走兔仓皇突四围,饥鹰健鹘一齐飞’通过描绘走兔的仓皇和鹰鹘齐飞的景象,营造出一种紧张、动荡的氛围,仿佛是将局势的严峻具象化,其中‘走兔’‘饥鹰’可能暗喻世间争逐之人或不安定的势力。‘北来铁骑达天堑,东望金乌射日辉’,‘铁骑’达‘天堑’是夸张地表现一种强大力量的逼近,而‘金乌射日辉’则是对宏大景象的描写。颈联‘老态渐来如日暮,名心已死似春归’运用了比喻的手法,把老态比作日暮,形象地写出了衰老带来的那种迟暮之感,‘名心已死似春归’把对名利之心的消逝比作春归,富有哲理。情感表达上,既有对时光流逝、自己年老体衰的感叹,又有对名利之心消逝的淡然,还有身处客居之地,亲朋书信稀少的孤独寂寞之感。在意境营造方面,前两联营造出一种宏大、动荡、紧张的意境,后两联则转为一种萧索、落寞、宁静的意境。主题思想上,反映了诗人对人生境遇的感慨,对时光的叹惋,以及客居他乡的孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。