春草八首,和沈琛笙大使原韵

清 · 许南英 · 七言

原文
八表阴霾起疾风,无端野火烧天红
蕨薇义士饥雷首,芹藻诸生冷頖宫
入海日光明灭外,隔江山色有无中
故原一片青青地,不听喓喓响草虫
不堪急景掷飞梭,老矣何年唤渡河
沅芷湘兰生是独,天荆地棘一何多
美人绝代思空谷,君子当时想在阿
试问王孙归去不
无须补屋更牵萝
故园梦蝶记遗踪,祗与南城隔一重
孤岛今非畿内地,瀛洲古是海中峰
人间小劫魂无鹤,地下埋冤种有龙
儿女不知兴废事,山歌野哭尽情浓
走兔仓皇突四围,饥鹰健鹘一齐飞
北来铁骑达天堑,东望金乌射日辉
老态渐来如日暮,名心已死似春归
客中别有关怀事,书札亲朋远近稀
真成滋蔓蔓难图,古道荒城遍绿芜
尼父龟山空望鲁,武侯鱼浦失吞吴
横流大海潮何急
落日空山影自孤
我是遗黎经丧乱,王民仓葛大声呼
平原努力饭牛兮,布谷催耕尽日啼
栗里陶公书可读,花田平子赋还题
销魂欲别过南浦,乘兴来游上大堤
独羡农夫能作苦,不教稂莠稻粱齐
问渡迷津一水横,津头踯躅客心惊
红花有恨销春色,黄犬无端吠水声
斜日欲依前浦尽,莫烟又向隔溪生
伤春孰是怜同病
惆怅湖南万里情
自分杨花作絮绵,枝头犹为茑萝牵
浮生大梦如垂露,旧事微尘已化烟
扪腹依然呼负负,折腰何必曲拳拳
五陵裘马诸年少,帽影鞭丝二月天
译文 / 白话释义

八方大地阴霾涌起狂风,平白无故野火燃烧天空一片通红。义士像采食蕨薇于雷首山的伯夷叔齐那样挨饿,学子们在学校里受冷遇。太阳的光辉在大海之上明灭不定,隔着江水山色若有若无。故乡那一片青青的土地上,听不到草虫鸣叫之声! 难以忍受时光如飞梭般迅速抛洒,老了啊不知哪一年才能呼唤渡河回归?沅水的芷草、湘江的兰草生来孤独,天地间荆棘怎么如此之多!绝代美人让人在空谷中思念,君子当时想必就在那山丘。试着问那王孙回不回去呢?不需要修补房屋再牵拉藤萝。 在故园如同庄周梦蝶般记着往昔踪迹,只与南城相隔一层。如今孤岛已不是京畿内地,瀛洲自古以来就是海中的山峰。人间小劫难中灵魂没有仙鹤可依,地下有含冤被埋的蛟龙。儿女不知道兴盛衰亡之事,唱山歌野外痛哭饱含浓郁的情感! 逃窜的兔子仓皇地向四周突围,饥饿的鹰和矫健的鹘一同飞起。北方来的铁骑抵达了天险,向东望去金乌(太阳)射出光辉。老态渐渐来临如同日暮,求名之心已死就像春天归去。客居他乡别有牵挂之事,书信往来的亲朋远近都稀少! 真的是滋长蔓延难以对付,古老的道路和荒城遍布绿色的杂草。孔子像在龟山那样空望着鲁国,诸葛亮在鱼浦失去了吞吴的机会!大海横流潮水多么湍急?落日下空山影子独自孤单!我是经历丧乱后的遗民,像仓葛那样大声疾呼。 像在平原努力喂牛啊,布谷鸟整日啼叫催着耕种。栗里的陶渊明的书可以阅读,花田的张衡的赋还可以题写。销魂地想要离别渡过南浦,乘兴来游玩登上大堤。独自羡慕农夫能够辛勤劳作,不让稂莠和稻粱混杂在一起。 在渡口询问迷失了津渡一水横在眼前,在渡口徘徊的客人心中惊恐。红花有怨恨地销蚀春色,黄犬无端地对着水声吠叫。斜阳想要依靠着前面的水滨落尽,暮烟又向着隔溪之处升起。感伤春天谁是同病相怜之人?惆怅那湖南万里的情思! 自己料想如同杨花变成絮绵,在枝头还被茑萝牵绕。浮生如同大梦就像垂落的露水,旧时的事情像微尘已经化作烟雾。摸着肚子依然喊着辜负,又何必为五斗米折腰拳拳事人!那些五陵年少骑着高头大马穿着华丽裘衣,在二月天里帽影和鞭丝飞扬。

注释

蕨菜与薇菜,这里指代伯夷、叔齐义不食周粟而采食蕨薇的典故,表示高洁守节。;芹与藻,比喻贡士或才学之士,这里指学子们。;古代的学校。;虫鸣声。;指亡国之民。;春秋时周大夫,曾大声疾呼保卫国家,这里诗人以仓葛自比,表示对国家命运的关心。;泛指对禾苗有害的杂草,常比喻坏人。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用典故,如‘蕨薇义士’用伯夷叔齐采薇之事,‘沅芷湘兰’也化用屈原诗中的意象,使诗歌内涵丰富,增添历史文化底蕴。‘美人绝代思空谷,君子当时想在阿’通过美人、君子的形象表达一种幽思与向往,富有象征意味。 在情感表达上,全诗弥漫着一种哀伤、怅惘与无奈。从对时光飞逝的感叹,如‘不堪急景掷飞梭’,到老之将至的感慨‘老矣何年唤渡河’,再到对国家兴衰、身世飘零的哀伤,像‘人间小劫魂无鹤,地下埋冤种有龙’,反映出经历丧乱后的遗民复杂的内心世界。 在意境营造方面,诗中描绘了诸多萧索、孤寂、动荡的景象,如‘八表阴霾起疾风,无端野火烧天红’‘落日空山影自孤’,通过这些景象组合营造出一种压抑、荒凉的意境。 主题思想上,既表达了对国家命运的担忧与对往昔繁荣的怀念,又有对自身境遇的喟叹,是一个经历动荡时代的文人的心声的倾诉,展现出在历史变革下个人与家国命运的紧密联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。