春草八首,和沈琛笙大使原韵 其三
清 · 许南英 · 七言律诗
原文
故园梦蝶记遗踪,祗与南城隔一重
孤岛今非畿内地,瀛洲古是海中峰
人间小劫魂无鹤,地下埋冤种有龙
儿女不知兴废事,山歌野哭尽情浓
译文 / 白话释义
在故园像庄周梦蝶般还留存着往昔的踪迹,仅仅和南城相隔一层(距离不远)。如今孤岛已不再是京城附近的内地,瀛洲从古至今都是海中的山峰。人世间遭受小劫难时灵魂却没有仙鹤(引领归天),地下埋葬着含冤之人就连龙种(指代杰出之人)也未能幸免。儿女们不知道国家兴亡之事,在山野间纵情地唱着山歌、悲痛哭泣。
注释
出自《庄子·齐物论》,庄周梦为蝴蝶,后用来比喻人生变幻无常或梦中乐趣等。;jī nèi,古指王都及其周围千里以内的地区。;yíng zhōu,传说中的仙山,常出现在诗词中表示海中的仙境或遥远的海岛。;佛教语,本指人寿从十岁增至八万四千岁,又从八万四千岁减至十岁的过程,后泛指灾难。;这里龙种可理解为杰出的人才,指地下埋葬着含冤的杰出之人。
赏析
从文学手法上看,首联运用了'梦蝶'这一典故,给故园增添了一种梦幻、迷离的色彩,同时用'祗与南城隔一重'写出距离感,以小见大,看似说距离近,实则暗示与往昔美好生活的接近却又无法触及。颔联通过今昔对比,'今非'与'古是'相对,鲜明地展现出地域的变化,如今的孤岛不再是往昔的畿内地,瀛洲依然是海中峰,写出世事的变迁。颈联中'魂无鹤'与'种有龙'对仗,以超现实的意象组合表达出在人间劫难下人们灵魂的无所依托和杰出之人被冤屈埋没的悲惨境遇,情感沉重。尾联以儿女的不知兴废事来反衬出诗人对国家兴亡的深切关怀和内心的悲痛,山歌野哭之情浓与儿女的懵懂无知形成强烈对比,更加突出诗人内心的复杂情感。整首诗意境悲凉、沧桑,主题围绕着对故园兴衰、世事变迁的感慨,以及对国家命运的担忧和对遭受冤屈之人的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。