春草碧
元 · 邵亨贞 · 五言
原文
乱离避世无方略。何处可寻幽、须期约。桃源只在人间,争得身轻跨寥鹤。空忆旧欢游、成今昨。
自怜兵后多愁,吟肩头削。老病有孤舟、难安泊。残年但愿相依,尔汝忘形纵狂药。白首待时清、应无乐。
译文 / 白话释义
在乱世中躲避尘世没有好的办法。在哪里可以找到幽静之处,必须约定好。桃源其实就在人间,怎么才能让身体轻盈地跨上那只寥廓的仙鹤呢。只能空空地回忆过去的欢乐游玩,如今已成往事。自己可怜在战乱之后有很多忧愁,吟咏时肩头都消瘦了。年老有病只有一艘孤舟,难以安稳停泊。残年只希望能相互依靠,你我之间忘形地放纵于狂药之中。直到白发苍苍等待时世清平,应该也没有快乐。
注释
指社会动乱、离别,常用来形容战乱时期人们流离失所的状态。;指策略、方法,在这里表示在乱世中躲避尘世的办法。;出自陶渊明的《桃花源记》,常被用来指代理想中的安乐之地、世外桃源。;寥廓的仙鹤,常被用来象征超脱尘世、自由飞翔的意境。;指诗人吟咏时耸起的肩膀,这里形容因忧愁而消瘦的样子。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,如过去的‘旧欢游’与现在的‘兵后多愁’形成鲜明对比,突出了时代变迁给人带来的心境变化。情感表达上,充满了无奈、凄凉与对安定生活的渴望,通过‘乱离避世’‘老病孤舟’等词句淋漓尽致地展现出来。意境营造方面,营造出一种乱世中孤独、凄凉的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了在战乱时代人们的痛苦与对和平的期盼。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。