春草词,泉南陈彦廉氏少孤作堂奉其母庄以居名之曰春草为赋春草词六解 其五
明 · 袁华 · 五言绝句
原文
既无池塘梦,肯作王孙游
愿身化为草,根叶镇相缪
译文 / 白话释义
既没有像谢灵运那样梦见池塘生春草的闲情,也不肯像王孙公子那样四处游玩。只希望自己能化身成为春草,让根与叶紧紧地相互缠绕。
注释
这里用谢灵运梦到池塘生春草的典故,谢灵运《登池上楼》有‘池塘生春草,园柳变鸣禽’的诗句,此典故常用来表示一种闲情雅致或者灵感突发的状态。;原指贵族子弟,这里指代那些无所事事、四处游玩的富家子弟。;长久,永远。在诗中表达希望春草根叶长久相互缠绕的愿望。;相互缠绕的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和借物抒情的手法。前两句‘既无池塘梦,肯作王孙游’将自己与谢灵运做池塘梦的闲适以及王孙公子的游乐生活进行对比,突出自己不同的心境。后两句‘愿身化为草,根叶镇相缪’借春草来表达自己的情感,借春草根叶相连的特性表达自己对家庭的眷恋。在情感表达方面,传达出诗人对母亲的深切依恋之情。意境上营造出一种质朴、温馨且坚定的氛围。主题思想围绕着家庭亲情展开,体现了诗人对母亲的孝顺以及对家庭温暖的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。