春草词,泉南陈彦廉氏少孤作堂奉其母庄以居名之曰春草为赋春草词六解 其一
明 · 袁华 · 五言绝句
原文
堂上彩衣斑,戏舞娱亲颜
俯看堂下草,生意待春还
译文 / 白话释义
厅堂之上穿着彩色衣服的人衣袂翩翩,嬉戏舞蹈来使双亲欢颜。俯身看那厅堂下的青草,生机正等待春天回归。
注释
彩色的衣服色彩斑斓。这里用彩衣指代美好的服饰,同时‘彩衣斑’描绘出服饰的华美,可能暗用老莱子彩衣娱亲的典故,表达对母亲的孝顺。;嬉戏、舞蹈。描写人物的行为动作,表现出欢快的氛围,是娱亲的方式。;使双亲的容颜愉悦。表达子女希望让父母开心的情感。;生机、生命力。描绘出青草充满生机的状态,暗示家庭也充满希望。;等待春天回来。春象征着希望与新生,表达出对希望的期待。
赏析
这首诗意境清新自然又饱含温情。从文学手法来看,前两句通过描写堂上之人戏舞娱亲的场景,属于直接描写人物的行为动作,生动地展现出一幅孝亲图。后两句从堂上之人的视角转移到堂下草,以堂下草待春还的生意来暗喻家中在母亲的操持下也充满生机与希望,运用了借物喻人的手法。在情感表达上,首句描绘的戏舞画面体现出子女对母亲的敬爱孝顺之情,而对春草的描写又隐隐透露出对家庭未来充满希望的积极情感。在意境营造上,堂的意象给人一种家的归属感,彩衣舞的场景充满欢快氛围,而堂下草又增添了一抹清新自然的气息。主题思想围绕着孝亲与家庭的生机展开,以春草来象征家庭的希望,表现出对母亲的感恩以及对家庭美好生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。