春草四首

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
离家王粲又登楼,蘅佩兰苕一例抽。
有客绵绵思远道,故人泛泛属扬舟。
江田过雨雉初覆,山路斜阳鸟暗投。
正为踏青好时节,杏花开遍曲江头。
译文 / 白话释义

就像离家的王粲又一次登上高楼,蘅草佩饰和兰苕都一同抽芽生长。有客不断地思念远方的道路,老朋友如同漂浮不定地登上行船。江田里下过雨野鸡开始孵卵,山路上斜阳映照鸟儿归巢。正是适合踏青的美好时节,杏花已经开遍了曲江的岸边。

注释

东汉末年文学家,‘建安七子’之一,他的《登楼赋》表达了思乡之情,这里借指诗人自己的思乡之情。;用蘅草做的佩饰,这里泛指香草。;兰花,常用来象征美好的事物。;雉,野鸡;初覆,开始孵卵。描绘出江田雨后的生机景象。;指鸟儿在斜阳下归巢的情景,有隐蔽、悄悄之意。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以离家的王粲登楼自比,增添了诗歌的文化底蕴和思乡的愁绪。颔联中‘绵绵’‘泛泛’的叠词运用,生动地描绘出人物的思绪状态和友人漂泊的形象。颈联通过‘江田过雨’‘山路斜阳’的景象描写,勾勒出一幅田园日暮的画面,‘雉初覆’‘鸟暗投’则以动物的行为进一步渲染出静谧、自然的氛围。尾联笔锋一转,提到踏青时节杏花遍开曲江头,在前面思乡愁绪的基础上,给诗歌增添了一抹亮色,形成一种情绪上的反差。在情感表达方面,既有思乡的惆怅,又有对友人漂泊的牵挂,还有对眼前美好春景的喜爱。在意境营造上,诗人将思乡、怀人之情融入到自然景象之中,如江田、山路等景象的描绘,使得整体意境既有着淡淡的忧愁,又不失田园的宁静与美好。主题思想上,主要表达了思乡、念友以及对春景的欣赏等多种情感的交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。