春草四首
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
清明寒食更凄迷,旧烧新痕看不齐。
时有落花粘败砌,更随细水下横溪。
经年北道翻青冢,一夜东风满白堤。
隔岁王孙归未得,车箱愁听野禽啼。
译文 / 白话释义
清明和寒食时节景象更加凄凉迷蒙,旧年被烧过的草地和新长的草痕看起来参差不齐。不时有落花粘在破败的台阶上,又随着细水流到横卧的溪流里。年复一年北方道路边的坟冢已青草萋萋,一夜春风吹满了白色的长堤。隔了一年游子还未能归来,在车中忧愁地听着野外鸟儿的啼鸣。
注释
节名,在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟,烧山逼令出仕,之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇,相约于其忌日禁火冷食,以为悼念。以后相沿成俗,谓之寒食。;破败的台阶。砌,台阶。;长有青草的坟墓,这里泛指坟墓。;原指贵族子弟,后泛指游子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如“旧烧新痕看不齐”细致地描绘出春草生长的痕迹,新旧交替。“时有落花粘败砌,更随细水下横溪”通过落花与流水的动态描写,进一步烘托出一种凄凉衰败的氛围。在情感表达方面,全诗笼罩着一种哀愁、惆怅的情绪,像“隔岁王孙归未得,车箱愁听野禽啼”直接表达了游子未能归家的愁绪,借春草的生长与衰败来寄托自己的思乡之情。在意境营造上,构建出一个清明寒食时节的清冷、凄迷的画面,无论是春草、落花还是白堤,都给人一种淡淡的忧伤之感。主题思想上主要表达了思乡、羁旅之愁以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。