春草四首

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
一鞭尘影误芳时,无限情怀系碧丝。
河北地偏愁庾信,江南书到忆邱迟。
虾蟆庭院春灯灭,蝴蝶阶除夕照移。
极目关山青未了,新年乡梦满天涯。
译文 / 白话释义

马鞭扬起的一路尘影,误了美好的时光,无限的情思都系在那碧绿的春草之上。身处河北偏远之地,像庾信一样满怀愁绪,江南的书信到来时就像看到邱迟的文字般引起思念。庭院里虾蟆形状的灯烛熄灭,蝴蝶形状的台阶在夕阳下光影转移。极目远望,那关山一片青色绵延不尽,新年时思乡的梦弥漫在天涯海角。

注释

南北朝文学家,他曾羁留北方,思念南方故土,诗文中常表达出浓烈的思乡和身世之悲,此处作者以庾信自比,表达身处异地的愁绪。;南朝文学家,其《与陈伯之书》为思乡怀人之作,这里借邱迟的典故来表达思念之情。;蛤蟆,这里指庭院里形如蛤蟆的灯烛,是一种特殊的灯具造型。

赏析

从文学手法上看,首联‘一鞭尘影误芳时,无限情怀系碧丝’,通过描写扬起的尘影误了芳时,直抒胸臆地表达出对时光流逝的感慨,又以‘系碧丝’把无形的情怀与春草这一具体形象相联系,运用了移情于物的手法。颔联运用典故,以庾信和邱迟来烘托自己身处异地的愁绪和思乡之情,使诗歌的内涵更加丰富。颈联通过描写庭院里虾蟆灯灭、蝴蝶阶上夕照移的景象,以景衬情,烘托出一种落寞的氛围。尾联‘极目关山青未了,新年乡梦满天涯’,‘极目’一词写出了远望的状态,‘青未了’写出关山的绵远,而‘新年乡梦满天涯’直抒思乡之情,在广阔的空间意境中把思乡之情表达得浓郁而深沉。全诗意境开阔又略带忧愁,主题思想围绕着时光易逝、身处异地的愁绪以及浓浓的思乡之情展开,情感表达真挚而细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。