春草堂诗集诗句 其二

元 · 陆仁 · 五言

原文
春日迟迟,燕燕于飞
野有蔓草,维叶萋萋
母也天只,恩斯勤斯
长我育我,鬻子之闵斯
欲报之德,如之何弗思
庶几夙夜,我心不违
译文 / 白话释义

春天的日子缓慢悠长,燕子在天空中飞翔。野外有蔓延的青草,叶子茂盛浓密。母亲啊,如同上天一般,对我的恩情深厚,辛勤养育我。让我这个被养育的孩子心中充满怜悯。想要报答她的恩德,怎么能不思念她呢。希望早晚都能做到,让我的内心不违背对她的感恩之情。

注释

形容春天的日子缓慢悠长。《诗经·豳风·七月》中有‘春日迟迟,采蘩祁祁’,这里用来描绘春天的悠长。;燕子,常被视为春天的象征,在这里烘托出春天的生机与活力。《诗经·邶风·燕燕》中也有‘燕燕于飞,差池其羽’。;蔓延生长的草。‘野有蔓草’描绘了野外青草蔓延的景象,增添了自然的气息。;形容草长得茂盛浓密的样子。如‘芳草萋萋鹦鹉洲’,这里用‘萋萋’来表现野草的繁茂。;养育,抚养。‘鬻子之闵斯’即养育孩子的怜悯之情,体现了母亲对孩子的关爱。

赏析

此诗在文学手法上,通过对春日景象的描绘,如‘春日迟迟,燕燕于飞。野有蔓草,维叶萋萋’,营造出了一种清新、自然的意境,为下文表达对母亲的感恩之情做了铺垫。情感表达上,诗人直抒胸臆,‘母也天只,恩斯勤斯’,毫不掩饰对母亲的深深感激之情,情感真挚而强烈。意境营造上,春日的美景与母亲的恩情相互交融,使整首诗的意境更加深远。主题思想方面,主要表达了对母亲养育之恩的感恩之情,以及想要报答母亲的决心和愿望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。