春晨

近代 · 胡绳 · 七言律诗

原文
烟柳参差弄早晴,遥岑隐约黛眉横
护田绿涨潺潺水,绕屋清啼历历莺
老杏槎枒犹蕊放,新苗勃茂已塍盈
不辞齿豁头童日,袒袖振衣学稼耕
译文 / 白话释义

如烟的柳树参差不齐地在清晨的晴光中舞动,远处的山峦隐约如同黛色的眉毛横卧。护田的河水因为绿色的涨满而潺潺流淌,环绕房屋的是清脆啼叫着的历历可数的黄莺。老杏树弯曲盘结却仍有花蕊绽放,新长的幼苗蓬勃茂盛已经布满了田埂。不推辞牙齿脱落、头发斑白的日子,卷起袖子、整理衣服去学习耕种。

注释

长短、高低不齐的样子。这里描绘烟柳的形态,展现出柳树在风中摇曳的姿态。;远处的山峰。岑,小而高的山。诗人用‘遥岑’来描绘远处的山峦,给人以遥远、朦胧的感觉。;这里指环绕农田的水渠等。古人在农田周围挖掘水渠,以灌溉农田和保护庄稼,所以用‘护田’来形容。;形容树木枝杈歧出,弯曲不直。诗人用‘槎枒’来描绘老杏树的形态,突出其古老而奇特的样子。

赏析

文学手法方面,此诗运用了拟人的手法,如‘烟柳参差弄早晴’,将烟柳赋予人的动作‘弄’,生动形象地写出了柳的摇曳之态;‘护田绿涨潺潺水’中‘护田’赋予水以人的情感,仿佛水在守护着田地。情感表达上,诗人虽已年老,但仍有学习耕种的热情,体现出一种积极向上、不服老的精神。意境营造上,通过描绘烟柳、远山、绿水、黄莺等景物,营造出了一幅清新、宁静且富有生机的春日晨景图。主题思想上,表达了诗人对自然美景的喜爱以及对农耕生活的向往和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。