春城
明 · 刘基 · 七言律诗
原文
春尽江城不见花,似知白发畏韶华。
战争故习俱无赖,丧乱馀生未有涯。
三岛虹蜺昏日月,二仪风雨化龙蛇。
何年百谷归沧海,寻取河源泛客槎。
译文 / 白话释义
春天过去,江城见不到花朵,似乎知道白发之人害怕美好的时光流逝。战争的旧习都令人无奈,战乱后剩下的生命没有尽头。三岛的虹霓使日月昏暗,天地间的风雨化作龙蛇。哪一年百川都归入沧海,寻找河源乘坐客槎。
注释
临江的城邑,泛指江河岸边的城市。这里指特定的一座城,可能是诗人所处之地。;美好的时光,常指春光。这里指春天的美好时光,也象征着人生的青春岁月。;无奈,无可奈何。表示对战争旧习的无奈和不满。;因战争而导致的社会秩序混乱、民生凋敝的情况。这里指当时的战乱局势。;传说中的东海三座仙山,蓬莱、方丈、瀛洲。这里可能是借指遥远的地方或虚幻的境界。;虹的一种,亦称‘副虹’,形成的原因和虹相同,只是光线在水珠中的反射多了一次,红色在内,紫色在外。这里用来形容日月被昏暗笼罩的景象,增添了一种神秘的氛围。;天地。指自然界的天地万物。这里通过风雨化龙蛇的描写,展现出天地间的变幻莫测。
赏析
此诗意境深沉,通过描绘春天过去江城无花的景象,引发对时光流逝、战争丧乱的感慨。写作手法上,运用了对比,如‘春尽’与‘不见花’的对比,突出了时光的无情。情感表达细腻而深沉,既有对年华逝去的畏惧,又有对战争乱离的哀伤。意境营造上,‘三岛虹蜺昏日月,二仪风雨化龙蛇’一句,营造出一种天地混沌、风云变幻的宏大意境。主题上,以江城之景为切入点,抒发了对时代动荡、人生无常的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。