春城曲

明 · 金銮 · 七言绝句

原文
雨余芳草远萋萋,春暖游人信马蹄。
日暮画楼归去晚,落花香里路东西。
译文 / 白话释义

春雨过后,芳草长得十分茂盛,春天暖和,游人任由马随意行走。傍晚才从画楼回去,已经很晚了,在落花飘飞的香气里各自东西分散。

注释

形容草生长得茂盛的样子,如《诗经·小雅·采薇》中的‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’这里用‘萋萋’来描绘草的茂盛,增添了春天的生机感。;听凭,随意,在这里‘信马蹄’就是任由马随意行走的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“雨余芳草远萋萋”,简洁而生动地勾勒出雨后芳草繁茂的景象,没有过多的修饰,却给人以鲜明的画面感。在情感表达方面,通过描写春城的景色以及游人的活动,流露出一种闲适惬意的情感,没有浓烈的喜怒哀乐,却在平淡中让读者感受到对这种春日生活的享受。在意境营造上,诗中描绘出一幅春城暮春的画面,芳草萋萋、游人信马、画楼日暮、落花飘香,营造出一种悠然、闲适且略带淡淡惆怅(日暮而归、落花等景象带来的一丝惆怅)的意境。主题思想上,展现了春城的春日美景以及人们在春日里悠然的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。