春晨即事六首

清 · 缪重熙 · 七言

原文
晕绿裁红绚曲尘,清明甫过石泉新
江豚吹浪千层阔,山鸟鸣春一曲匀
秀野烟迷杨柳月,晴窗锦浣海棠春
绮罗风里增愁思,回首乡关隔水滨
年华弹指又东风,九十晴光点缀工
溪径停云拖浅碧,檐花醉日褪深红
情留燕乳鸠鸣里,春老莺啼蝶怨中
战伐未销金锁甲,群芳绮丽为谁同
绿杨如线草如茵,荏苒驹光岁月新
寄远未通江上信,思家怕览客中春
纸鸢风冷清明节,唳鹤时惊故里人
闻道西泠近乘胜,松关不复设遥巡
橐笔年来傍海霞,思乡心绪乱如麻
为珍遗泽垂黄卷,也学传经设绛纱
磨铁生涯非浅薄,式金风度要清华
虚怀只有娄师德,瑜瑾温和自古夸
几日花檐罨碧阴,蕉窗展卷薄寒侵
未妨坐定消春昼,真个书来抵馈金
贫贱只怜慈母老,平安聊慰旅人心
拟除烦恼如无事,妙悟当前仔细寻
茫茫天道竟无知,泡影生憎变幻奇
陷虏琼枝方折散,护庭慈竹复倾欹
剧怜懿范从兹杳,太息旋归未有期
积善门庭偏阨塞,心伤毕竟少良医
译文 / 白话释义

绿色晕染红色剪裁,绚丽多彩如同酒曲上的微尘,清明刚过石间清泉清澈崭新。江豚吹起千层波浪十分宽阔,山鸟啼鸣奏响一曲和谐的春声。秀丽的原野烟雾迷蒙着杨柳间的月色,晴日窗前如锦缎般的海棠春色。在这绮丽的风光里增添了愁思,回头望故乡远隔在水边。时光如弹手指间又是东风吹来,九十日的晴日春光点缀得极为精巧。溪边小路停留的云朵拖着浅碧之色,檐下花朵在醉人的日光下褪去深红。情思留在燕子育雏和斑鸠鸣叫之中,春天将尽于莺啼蝶怨之际。战争还未停止战士仍披金锁甲,众多美丽的花朵如此绮丽又是为谁。绿杨像丝线般柔软草地如茵,时光渐渐过去岁月又是新的。寄往远方的信还未送到江上,思念家乡害怕看到客居地的春色。清冷的风中清明节放风筝,鹤的鸣叫不时惊吓到故乡之人。听闻西边接近胜利,边关不再设置遥远的巡逻。多年带着笔依傍着海边的云霞,思乡的心情乱得像麻。因为珍视先辈遗留的恩泽而钻研黄卷,也学着传授经书设下绛纱帐。磨炼的生涯并不浅薄,君子的风度要清正高雅。只有娄师德有虚怀若谷的胸怀,像美玉般温和自古以来就被夸赞。几日来花朵下的阴影如碧绿的幕布,蕉窗前展开书卷微微的寒气侵入。不妨坐下消磨这春日白昼,书信真的如同馈赠的金钱般珍贵。贫贱之时只怜惜老迈的慈母,平安的消息姑且慰藉旅人的内心。打算除去烦恼就像没有事情发生一样,在当下仔细去妙悟。茫茫的天道竟然没有感知,讨厌泡影般变幻奇妙。被敌人俘虏的佳人刚刚离散,守护庭院的慈竹又倾斜倒下。非常怜惜美好的风范从此消失,叹息归期还没有到来。积善的人家偏偏遭遇困厄,心中悲伤毕竟缺少良医。

注释

覆盖,笼罩。;形容时间渐渐过去。;古代书史小吏,手持囊橐,簪笔于头,侍立于帝王大臣左右以备随时记事,这里指带着笔。;指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域,这里是泛指家门之外的不顺。;美好的道德风范。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了对仗的手法,如‘江豚吹浪千层阔,山鸟鸣春一曲匀’‘溪径停云拖浅碧,檐花醉日褪深红’等,对仗工整,节奏明快,增加了诗歌的韵律美和节奏感。在意境营造方面,描绘了丰富的春日景象,如绿杨、碧草、江豚、山鸟等,营造出了明丽又略带惆怅的春日意境。情感表达上,诗中蕴含着浓浓的思乡之情,如‘绮罗风里增愁思,回首乡关隔水滨’‘寄远未通江上信,思家怕览客中春’等句,直接或间接地表达了对故乡的思念。同时也有对战乱的无奈与感慨,‘战伐未销金锁甲,群芳绮丽为谁同’反映出战争的持续对生活的影响。主题思想上,既有对春日景象的描写,又有个人情感如思乡、对世事的感叹以及对战争的看法等多方面内容的交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。