春晨即事六首 其三
清 · 缪重熙 · 七言律诗
原文
绿杨如线草如茵,荏苒驹光岁月新
寄远未通江上信,思家怕览客中春
纸鸢风冷清明节,唳鹤时惊故里人
闻道西泠近乘胜,松关不复设遥巡
译文 / 白话释义
绿杨枝条如同丝线,青草好似褥茵,时光渐渐流逝,岁月又有了新的气象。想要寄信给远方却未能送达江上的亲人,思念家乡又害怕看到客居之地的春光。清冷的清明节风筝在风中飞动,不时传来的鹤鸣声惊吓到故乡之人。听说西泠最近接连取胜,松关那里不再设置远远的巡逻了。
注释
时间渐渐过去,常形容时光易逝。;指短暂的光阴,出自《庄子·知北游》‘人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。’;风筝,古时称为纸鸢。;鸣叫的鹤。唳,鹤、鸿雁等鸟高亢的鸣叫。;是一个地名。;以松为关,这里指关隘之处。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将绿杨比作线,草比作茵,形象地描绘出春晨的景色,画面感很强。颔联中“寄远”“思家”直接点明情感主题,采用直抒胸臆的方式,写出客居他乡之人对家乡的思念以及与家人音信不通的惆怅。颈联通过描写清明节纸鸢在风冷之中飞舞和唳鹤惊故里人的场景,以景衬情,用清冷的景色进一步烘托出思乡的愁绪。尾联看似在叙述事件,但从侧面也反映出社会局势的变化对人们生活的影响。在意境营造上,诗中既有春晨绿杨青草的清新之景,又有风冷纸鸢、唳鹤惊梦的清冷孤寂之感,两种意境相互交织,烘托出思乡者复杂的心境。主题思想主要围绕客居他乡之人的思乡之情以及对远方亲人的思念展开,同时也隐隐透露出对社会局势的某种关注。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。