春晨即事六首 其一

清 · 缪重熙 · 七言律诗

原文
晕绿裁红绚曲尘,清明甫过石泉新
江豚吹浪千层阔,山鸟鸣春一曲匀
秀野烟迷杨柳月,晴窗锦浣海棠春
绮罗风里增愁思,回首乡关隔水滨
译文 / 白话释义

绿色晕染,红色裁剪,交相辉映于酒曲般的微尘之中,清明刚过,山石间的泉水清新流淌。江豚在江中吹起千层浪涛,山中鸟儿啼鸣宛如一曲和谐的春之乐章。秀丽的田野烟雾弥漫,笼罩着杨柳梢头的明月,晴日窗前锦绣似的海棠花如在浣洗着春天。在这绮罗香风之中增添了愁思,回头眺望,故乡远隔在那水滨之处。

注释

晕染绿色,这里指绿色的色彩呈现出一种晕染的效果。;裁剪红色,这里形容红色与其他景色的搭配如同裁剪出来一般,强调一种画面感。;酒曲所生的细菌,色微黄如尘,这里用以形容春天的一种微黄微尘的氛围。;刚刚过去,‘甫’有刚刚、才的意思。;华丽的丝织品或丝绸衣服,这里指代富贵华丽的环境。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春清晨清新而略带惆怅的氛围。诗的前六句描绘出一幅丰富而生动的春晨画卷,从色彩绚丽的自然景物到灵动的动物,如‘晕绿裁红’从视觉上展现出春景的色彩斑斓,‘江豚吹浪’‘山鸟鸣春’则从动态的角度增添生机。‘秀野烟迷’‘晴窗锦浣’进一步描绘出田野与窗前的春景之美,画面感十足。写作手法上,对仗工整,如颔联‘江豚吹浪千层阔,山鸟鸣春一曲匀’,江豚对山鸟,吹浪对鸣春,千层阔对一曲匀,不仅词性相对,而且在意义和意境上也相互呼应,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上,前面六句写景极力铺陈春景之美,最后两句‘绮罗风里增愁思,回首乡关隔水滨’则笔锋一转,在美好的春景之中,因身处绮罗香风之中,反而触动思乡之情,以乐景衬哀情,更显思乡愁绪的浓烈。主题思想围绕着暮春清晨的景色展开,最终落脚在思乡的愁绪之上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。