春迟
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
今年春早却春迟,冻死莺花春不知。
凄绝清明纷雨雪,苦寒如在雁门时。
译文 / 白话释义
今年春天本应来得早却反而来得迟,把黄莺和花朵都冻死了,春天自己却全然不知。凄清到了极点,在清明时节纷纷扬扬地下着雨雪,那寒冷的程度就如同身在雁门那个地方的时候一样。
注释
黄莺和花朵,常用来泛指春天的美好景象。;古关名,在今山西代县西北。这里借指寒冷的地方,以突出当时的苦寒。
赏析
从文学手法来看,诗人运用了对比的手法,将今年春天本应早却迟以及冻死莺花的反常与春天的不知形成鲜明对比,突出了春天的迟缓和无情。情感表达上,通过描绘凄绝的清明雪景,抒发了诗人内心的凄苦和对寒冷天气的感慨。意境营造上,营造出了一种清冷、凄迷的氛围,仿佛让读者身临其境感受到了那严寒的景象。主题思想方面,可能是在感叹时光的无常和自然的变幻莫测,也可能是借此抒发自己内心的愁苦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。