春愁曲
明 · 陈琏 · 七言律诗
原文
罗帏绣幕东风冷,金鸭香消春昼永。
睡起含情娇翠颦,宝簪坠鬓愁慵整。
沙苑芳郊草似茵,马蹄何处逐流尘。
恨紫怨红情脉脉,落花飞絮正纷纷。
译文 / 白话释义
绣着花纹的罗帏帷幕被东风吹得发冷,鸭形的香炉里香气消散,春天的白昼漫长。睡醒后满含情思,翠眉娇愁地皱起,发鬓上的宝簪坠落也懒得整理。沙苑那芬芳的郊外绿草如茵,马蹄要到哪里去追逐那扬起的流尘呢?怨恨着红花紫花,情思脉脉,此时落花和飞絮正纷纷飘落。
注释
丝制的帘幕。常用来表示室内的陈设,多与女子的居住环境相关。;一种镀金的鸭形香炉。在古代诗词中常用来烘托气氛。;指女子皱起翠眉。‘颦’是皱眉的意思,常用来形容女子忧愁的神态。;地名,这里指长满花草的郊外。是适合游玩的地方,但在诗中却衬托出人物的愁情。;飞扬的微小土粒。这里用来象征漂泊不定或者难以捉摸的事物。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了借景抒情的手法。如‘罗帏绣幕东风冷,金鸭香消春昼永’,通过描写东风、香消等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为人物的愁情做铺垫。‘沙苑芳郊草似茵,马蹄何处逐流尘’描绘出芳草如茵的美好景色,却与人物内心的迷茫形成对比。在情感表达方面,全诗弥漫着一种浓浓的愁绪。诗中的女子睡醒后的娇愁、懒得整理发簪等细节描写,生动地展现出她内心的慵懒与愁闷。从意境营造上,前两句勾勒出清冷的室内之景,后几句又展现出春日户外的景象,室内室外相结合,构成一种幽冷而又略带哀伤的意境。主题思想上主要表达了女子春日里的忧愁与哀怨,可能是对远方之人的思念或者对自身境遇的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。