春初送吕补阙往西岳勒碑得云字

在石碑上刻下天文星象之类的内容，朝廷推崇像谷子云那样有学识的人。箱子里装着圣上的诏书，在山岩下向神君作揖。话别之时梅花刚刚艳丽盛开，约定归期时青草快要变得香气浓郁。来来往往春天不会穷尽，离别的愁思不要过于浓烈。

雕刻，这里指在碑上刻字。；jiān，封闭，这里指装着。；yī，拱手行礼，表示尊敬。；fēn yūn，形容气氛浓烈。；xūn，一种香草，这里形容草的香气。

从文学手法上看，首联运用典故，提到谷子云，增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘箧中缄圣札，岩下揖神君’，一‘缄’一‘揖’两个动词的使用，生动地描绘出人物的行为动作，使画面感增强。从情感表达来讲，这首诗表达了送别友人时的不舍之情，如尾联‘往来春不尽，离思莫氛氲’，希望离思不要太浓烈，但恰恰反向衬托出离别的愁绪难以消散。在意境营造方面，诗中描绘了梅花初放、春草将薰的春景，以乐景衬哀情，更突出离别的哀伤。主题思想围绕着送别展开，在送友人往西岳勒碑的事情背景下，着重抒发离别的情绪。