春初夜书
宋 · 寇准 · 七言律诗
原文
水国淹留岁月空,云山东去阻千重
欲令遥夜春愁薄,须頼黄醅腊酒浓
南浦有潮舂栅锁,西窗无睡怯岩钟
谁家几点畬田火,疑是残星挂远峰
译文 / 白话释义
在水乡滞留,岁月就这样虚度,云雾缭绕的山峰向东延绵,层层阻隔。想要让这漫长的春夜中的愁绪淡薄一些,就必须依靠那浓郁的腊酒。南边的水滨有潮水冲击着栅栏门锁,在西窗下难以入眠,害怕那从山岩间传来的钟声。不知是谁家的几点畲田之火,怀疑是残星挂在远处的山峰上。
注释
长期逗留,羁留。;同‘赖’,依靠,依赖。lài;黄酒。;采用刀耕火种的方法耕种的田地。shē tián;撞击。chōng
赏析
从文学手法上看,首联运用了寓情于景的手法,‘水国淹留岁月空,云山东去阻千重’,通过描写在水乡的滞留和被云山阻隔的景象,暗示出诗人的境遇与惆怅之情。颔联‘欲令遥夜春愁薄,须頼黄醅腊酒浓’,采用直抒胸臆与借物抒怀相结合的方式,直白地表达想要减轻春愁,只能借助腊酒,体现出愁绪的浓郁。颈联‘南浦有潮舂栅锁,西窗无睡怯岩钟’,视听结合,既有潮水冲击栅锁的声音描写,又有西窗难眠的视觉呈现,且‘怯岩钟’将无形的情感与钟声相联系,生动地写出诗人内心的不安与愁闷。尾联‘谁家几点畬田火,疑是残星挂远峰’则是运用了比喻的手法,把畲田之火比作残星,营造出一种朦胧、悠远的意境。在情感表达方面,整首诗弥漫着浓浓的春愁,有对时光虚度的感叹,也有身处异地的孤寂与不安。在意境营造上,通过对水国、云山、南浦、西窗、畬田等多种景象的描绘,构建出一种清冷、孤寂、悠远的氛围。主题思想围绕春愁展开,表达了诗人在春夜的复杂愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。