春词
唐 · 吴融 · 五言律诗
原文
鸾镜长侵夜,鸳衾不识寒
羞多转面语,妬极定睛看
金市旧居近,钿车新造宽
春期莫相悮,一日百花残
译文 / 白话释义
鸾鸟图案的镜子常常映照漫长的夜晚,鸳鸯图案的被子让人感觉不到寒冷。羞涩太多便转过脸去说话,嫉妒到极点就定睛凝视。在金市的旧居就在附近,新造的钿车宽敞。春天的时光不要错过,一旦错过一天百花就会凋零。
注释
装饰有鸾鸟图案的镜子。;绣有鸳鸯的被子。;同‘妒’,嫉妒,dù。;古指繁华的街市。;用金宝嵌饰的车子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘鸾镜’对‘鸳衾’,‘金市’对‘钿车’,使诗句工整优美。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有女子的娇羞,又有嫉妒等情绪,还透露出对时光的珍惜之感。在意境营造上,通过对鸾镜、鸳衾、金市、钿车等意象的描写,营造出一种富贵而又略带惆怅的氛围。主题思想上,既描绘了女子的情感状态,又借春期表达了珍惜时光、莫负佳期的思想。诗中通过对女子行为和心理的细致描写,如‘羞多转面语,妬极定睛看’生动地展现了女子在情感中的微妙状态,让读者能深切感受到其复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。