春词二十首
宋 · 李纲 · 七言绝句
原文
一树梨花傍小轩,结根幽寂更芳妍。
东君有意怜流落,故遣瑶姿堕目前。
译文 / 白话释义
一棵梨花树靠近小轩窗,扎根在幽静之处却更加美丽芬芳。春神东君有意怜惜这流落(此处可理解为处于幽僻之处)的梨花,所以让它美好的姿容呈现在眼前。
注释
有窗的长廊或小屋等,这里指小轩窗。;幽静、孤寂。;古代传说中的春神。;美好的姿态。瑶,yáo,美玉,这里用来形容美好。;这里指梨花处于幽僻之处,有一种被冷落的感觉。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,将‘东君’(春神)拟人化,说它‘有意怜流落’,赋予春神以人的情感和行为,生动形象地表现出梨花好似被春神眷顾而展现出美好姿容。在情感表达方面,诗人对梨花有着怜惜与喜爱之情,这种情感通过对梨花生长环境的描写‘傍小轩,结根幽寂’以及春神对它的眷顾得以体现。在意境营造上,‘一树梨花傍小轩,结根幽寂’描绘出一幅幽静的画面,梨花在小轩之畔、幽寂之处独自生长,有一种清冷孤寂的美感,而‘更芳妍’‘瑶姿’又给这清冷的意境增添了一抹亮色。主题思想上,通过对梨花的描写,可能暗示着美好事物即便处于幽寂之处,也会有被发现、被欣赏的可能。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。