春词二十首
宋 · 李纲 · 七言绝句
原文
漠漠轻烟度短墙,春寒料峭怯罗裳。
惜春只怕多风雨,云影披离漏日光。
译文 / 白话释义
淡淡的烟雾缓缓飘过矮墙,春寒尚有些凛冽让人害怕单薄的衣裳。怜惜春天只是害怕会有太多风雨,云影分散开来透露出日光。
注释
形容烟雾迷蒙的样子。;形容微寒(多指春寒)。;分散貌;散乱貌。
赏析
从文学手法上看,首句‘漠漠轻烟度短墙’通过描写轻烟飘过短墙这一景象,运用了视觉描写,‘漠漠’二字生动地描绘出轻烟的朦胧状态,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。‘春寒料峭怯罗裳’则从触觉角度入手,‘料峭’一词准确地写出春寒的凛冽,‘怯罗裳’将人物对春寒的感受具象化,赋予春寒以可感的力量。情感表达方面,诗中既有对春寒的不适,又有对春天的怜惜之情,害怕风雨摧残春天这一美好的季节,这种情感是细腻而复杂的。在意境营造上,轻烟、春寒、云影、日光等意象共同构建出一幅春日里多变的画面,有朦胧的美,也有寒暖交替的动态感。主题思想上,表达了诗人对春天的珍惜以及对美好事物易逝的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。